8.05.2007

Capitulo Seis

1130 Horas, Marzo 09, 2525 (Calendario Militar)/

Sistema Epilson Eridani, Complejo Medico de la Oficina Naval de Inteligencia, en orbita alrededor del planeta Reach

“Quiero esa transmisión decodificada ahora,” Dijo de pronto la Dra. Halsey a Déjà.

“El esquema de encriptación es extremadamente complejo,” respondió Déjà con una pista de irritación en su voz, normalmente suave como la seda. “No se por que se molestaron. ¿Quien mas además de la División Beta-5 tiene los recursos para usar estos datos?”

“No bromees conmigo, Déjà. No estoy de humor. Solo concéntrate en la desencriptación.”

“Si, Doctora.”

La Dra. Halsey se paseaba a través de los mosaicos blancos antisépticos de la sala de observación. Un lado de la habitación estaba llena con terminales desde el piso al techo, que monitoreaban los signos vitales de sus niños –sujetos de pruebas, se corrigió a si misma. Mostraban el ritmo de asimilación de las drogas e indicadores de estado parpadeando en verde, azul y rojo: ECG’s, pulso, y cientos de otras piezas de datos médicos.

El otro lado de la sala de observación daba vista a docenas de domos translucidos, ventanas en los compartimientos quirúrgicos en el nivel de abajo. Cada compartimiento era un ambiente sellado, y albergaba a los mejores cirujanos y biotécnicos en los que la Oficina de Inteligencia Naval se pudo apoyar. Los compartimientos habían sido limpiados e irradiados y estaban en las etapas de preparación finales para recibir y albergar los materiales biológico-peligrosos especiales.

“Terminado,” anuncio Déjà. “El archivo espera su inspección, Doctora.”

La Dra. Halsey detuvo su paseo y se sentó. “En mis lentes por favor, Déjà.”

Sus lentes escanearon su retina y patrones cerebrales, y la barrera de seguridad en el archivo se levanto. Con un parpadeo de sus ojos, abrió el archivo.

Se leía:

Transmisión Prioritaria del Comando Espacial de las Naciones Unidas 09872H-98

Código de Encriptación: Rojo

Llave Publica: archivo /acceso gravado Omega/

De: Almirante Ysionris Jeromi, Oficial Jefe Medico, Estación de Investigación Hopeful de la UNSC

Para: Dra. Catherine Elizabeth Halsey, asesora civil especial (Numero de Identificación Civil: 10141-026-SRB4695)

Asunto: Factores atenuantes y riesgos biológicos asociados con procedimientos médicos consultados.

Clasificación: RESTRINGIDO (Directiva BGX)

/Inicia Archivo/

Catherine,

Me temo que los nuevos análisis no han arrojado alternativas viables para atenuar los riesgos que propusiste en tu “experimentación hipotética”. De cualquier manera, adjunte la sinopsis de los descubrimientos de mi equipo así como todos los casos de estudio relevantes. Tal vez los encuentres útiles.

Espero que sea un estudio hipotético… el uso de chimpancés binobos en tu propuesta es problemático. Estos animales son caros y raros ahora, desde que ya no son reproducidos en cautiverio. Odiaría ver dichos especimenes desperdiciados en algún proyecto de la Sección Tres.

Lo mejor,

y.j.

Hizo una mueca ante el regaño oculto en el comunicado del Almirante. El nunca había aprobado su decisión de trabajar con la Oficina de Inteligencia Naval, y hacia evidente la desaprobación con su alumna estrella cada vez que visitaba el Hopeful.

Era suficientemente difícil justificar la moral del camino en el que estaba a punto de embarcarse. La desaprobación de Jeromi solo hizo su decisión más difícil.

La Dra. Halsey apretó sus dientes y continúo el reporte.

Sinopsis de riesgos químicos/biológicos

ADVERTENCIA: los siguientes procedimientos están clasificados como experimentales de nivel 3. Los primates sujetos a prueba deben ser eliminados a través del código Oficial General del Cuartel Maestro de la UNSC: OBF34. Siga el código gamma del protocolo de eliminación de materiales bio-peligrosos.

  1. Carburo de osificación cerámica: material avanzado injertado dentro de las estructuras esqueléticas para hacer los huesos virtualmente irrompibles. Cobertura recomendada no debe exceder 3 por ciento de la masa total de los huesos ya que causaría una significativa necrosis de células blancas de la sangre. Riesgos específicos para adolescentes pre- y casi post-pubescentes: Crecimiento momentáneo y sin control del esqueleto puede causar pulverización de los huesos. Ver casos de estudio anexos.
  2. Inyecciones de mejoramiento muscular: complejo proteínico inyectado muscularmente para incrementar la densidad del tejido y reducir el tiempo de recuperación de lactosa. Riesgo: 5 por ciento de los sujetos de prueba experimentan un incremento fatal del volumen del corazón.
  3. Implante tiroideo catalítico: Bala de platino que contiene un catalizador de la hormona de crecimiento es implantada en la tiroides para acelerar el crecimiento de los tejidos óseos y musculares. Riesgos: raros casos de elefantiasis. Eliminación del impulso sexual.
  4. Reversión capilar occipital: aceleración del flujo de la sangre entre los bastoncillos y conos además de la sumersión de la retina del sujeto. Produce un marcado incremento de la percepción visual. Riesgos: desprendimiento y rechazo de la retina. Ceguera permanente. Vea reportes de autopsia anexos.
  5. Brificación de los superconductos de las dendritas neuronales: alteración bioeléctrica de la transducción del nervio a transducción electrónica protegida. Incremento de trescientos por ciento en los reflejos del sujeto. Evidencia anécdota de incremento notable en la inteligencia, memoria y creatividad. Riesgos: casos significativos de enfermedad de Parkinson y síndrome de Fletcher.

/final del archivo/

Presione ENTRAR para abrir los anexos vinculados.

La Dra. Halsey cerró el archivo. Borro todo rastro de el –envió a Déjà para rastrear el todo el camino del archivo de regreso a Hopeful y destruir las notas y archivos del Almirante Jeromi relativos a este incidente.

Se quito los lentes y presiono el puente de su nariz.

“Lo siento,” dijo Déjà. “Yo también esperaba que hubiera algún nuevo proceso para disminuir los riesgos.”

La Dra. Halsey suspiro. “Tengo dudas, Déjà. Pensé que las razones eran tan poderosas cuando inicie el proyecto SPARTAN. ¿Ahora? Simplemente no lo se.”

“He comprobado las proyecciones de ONI acerca de la estabilidad de las Colonias Exteriores tres veces, Doctora. Su conclusión es correcta: rebelión masiva dentro de los próximos veinte años a menos que una acción militar drástica sea hecha. Y usted sabe que ‘acción militar drástica’ le gustaría al alto mando. Estos SPARTANS son nuestra única opción para evitar abrumadoras pérdidas civiles. Serán la perfecta fuerza de ataque de precisión. Solo ellos pueden prevenir una guerra civil.”

“Solo si sobreviven para cumplir con esa mision,” contradijo la Dra. Halsey. “Deberíamos retrasar los procedimientos. Necesita hacerse más investigación. Podríamos usar ese tiempo para trabajar en el MJOLNIR. Necesitamos tiempo para-”

“Hay otra razón para proceder inmediatamente,” dijo Déjà. “A pesar de que odio llevar esto a su atención, debo hacerlo. Si la Oficina de Inteligencia Naval, detecta un retraso en su proyecto más importante, seguramente será reemplazada por alguien que tenga… menos dudas. Y lamentablemente para los niños, seguramente alguien menos calificado.”

“Odio esto.” Se paro la Dra. Halsey y se dirigió a la salida de emergencia. “Y en algunas ocasiones, Déjà, te odio a ti también.” Y salio del cuarto de observación.

Méndez estaba esperándola en el vestíbulo.

“Camine conmigo, Maestre,” dijo ella.

El la siguió sin decir nada, mientras tomaron las escaleras hacia el ala de pre-operación del hospital.

Entraron al cuarto 117. John yacía en la cama y un goteo intravenoso estaba fijado a su brazo. Su cabeza había sido afeitada y vectores de incisión habían sido hechos con láser en todo su cuerpo. A pesar de estas indignidades, la Dra. Halsey se maravillo ante el espectacular espécimen físico en el que había crecido. Catorce años de edad, y tenia el cuerpo de un atleta olímpico de dieciocho años, y una mente que igualaría a la de un graduado con honores de la Academia Naval.

La Dra. Halsey forzó la mejor sonrisa que pudo lograr. “¿Cómo te siente?”

“Estoy bien, Señora,” respondió John con dificultad. “La enfermera dijo que el sedante hará efecto pronto. Estoy luchando para ver cuanto tiempo puedo mantenerme despierto.” Sus parpados se movieron. “No es fácil.”

John miro a Méndez y lucho para sentarse y saludar, pero no lo logro. “Se que este es uno de los ejercicios del Maestre. Pero no se que giro tiene. ¿Puede decírmelo, Dra. Halsey? ¿Solo por esta vez? ¿Cómo logro ganar?”

Méndez desvió la mirada.

La Dra. Halsey se inclino mas cerca de John y mientras el cerraba sus ojos y empezaba a respirar profundamente.

“Te diré como ganar, John,” susurro. “Tienes que sobrevivir”

2 Comentarios:

Anonymous Anónimo dijo...

Felicidades por esta fantástica iniciativa. Espero que tus obligaciones te permitan continuar hasta el final.
Saludos.

21 de agosto de 2007, 7:28 a.m.  
Blogger Tonychief dijo...

Llevo leido hasta este capitulo... y cada vez tengo ganas de leer mas... gracias compadre por las traducciones!!

@_@ }: )

15 de noviembre de 2007, 12:37 p.m.  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal